В Гуанчжоу состоится Всемирная авиатранспортная конференция-2018 广州将举办2018年世界航线发展大会

Всемирная авиатранспортная конференция, которая по праву считается Олимпиадой среди авиации гражданского назначения, в 2018 году пройдет в городе Гуанчжоу. Об этом 21 апреля сообщили в Гуандунской корпорации по делам аэропортов.

被誉为全球民航界"奥运会"的"2018年世界航线发展大会"将落户广州,这是记者21日从广东省机场管理集团有限公司获悉的。

В тот же день Гуандунская корпорация и главный учредитель Всемирной автотранспортной конференции - британский медиа-гигант UBM plc (по инициативе), – заключили соглашение, согласно которому Гуандунская корпорация официально стала главным организатором авиа-конференции в 2018 году.

当天,广东机场集团与世航会主办方英国博闻集团在广州签署合作协议,正式确认广东机场集团成为2018年世界航线发展大会的承办方。

Всемирная авиатранспортная конференция– это единственный в своем роде авиасалон, к участию в котором приглашаются представители авиакомпаний, аэропортов, госучреждений, туристических ведомств и др., конференция проходит ежегодно, в ней участвуют порядка 3500 человек.

世航会是全球唯一由航空公司、机场、政府机构、旅游局及相关行业的决策者共同参与的盛会,每年举办一届,参会人数大约有3500人。

При поддержке администраций провинции Гуандун и города Гуанчжоу Гуандунская корпорация по делам аэропортов в октябре 2015 года подала заявку на проведение Всемирной авиатранспортной конференции 2018 года. Благодаря полугодовой подготовке, Гуандунская корпорация одержала победу в гонке на правоее проведения, преодолев три раунда напряженной борьбы с китайскими и зарубежными претендентами.

在广东省、广州市的全力支持下,广东机场集团于2015年10月向英国博闻集团正式递交了申办"2018年世界航线发展大会"的申请。经过近六个月的努力,以及全球三轮激烈竞争,广东机场集团最终得以从多家国内外知名机场中脱颖而出。

Международный аэропорт «Байюнь» в Гуанчжоу – главные «воздушные ворота» провинции Гуандун. В 2015 году пропускная способность аэропорта составила 55 млн 210 тыс. пассажиров, грузовой оборот – 1 млн 540 тыс. тонн. По этим показателям «Байюнь» занимает соответственно 15-е и 18-е места в общемировом аэропортовом рейтинге.

作为广东省及其省会广州市的主要机场,广州白云机场2015年实现旅客吞吐量5521万人次,货邮吞吐量154万吨,在世界机场中的排名分别位居第15位和第18位。