В Китае откроют российский торговый дом 俄罗斯贸易之家将在中国成立

Российский торговый дом в Китае может быть открыт до конца текущего года. Об этом сообщил торговый представитель РФ в Китае Алексей Груздев.

据俄罗斯驻华商务代表阿列克谢·格鲁兹杰夫透露,俄罗斯贸易之家有望于今年年内在中国成立。

Он отметил,что "этот проект реализуется совместно Минэкономразвития и Российским экспортным центром", добавив: открытие торгового дома позволит повысить количество поставляемой в Китай российской продукции.

他指出,该项目由俄罗斯经济发展部和俄出口中心共同实施。他补充说,贸易之家的成立将有助于提升俄罗斯产品的对华出口量。

Торгпред подчеркнул: "Мы считаем, что нам нужно продвигать бренд "Сделано в России". Это предполагает под собой высокое качество, а в случае спродуктами питания – экологичность и безопасность. России нужно переходить отлокального к системному освоению китайского рынка".

俄罗斯商务代表强调:"我们认为,有必要推广'俄罗斯制造'这一品牌。这代表着高品质,在食品方面则意味着环保与安全。对中国市场的开发,俄罗斯应该从局部开发转向系统性开发。"

По его словам, торговый дом будет оказывать российским компаниям поддержку при продвижении своей продукции в Китае. "Кроме того, в рамках торгового домабудет демонстрационный зал, куда потенциальный клиент сможет прийти и ознакомиться с продукцией", - добавил Груздев.

据其所言,贸易之家将为俄罗斯公司在华推广商品提供支持。"此外,在贸易之家将设有展示厅,潜在客户可以在那里了解相关产品的信息",格鲁兹杰夫补充说。